ไม่น่าเชื่อถือ

• not credible, believableไม่น่าเชื่อถือ จอร์จ แซนโทส อาจจะเป็นนักการเมืองที่ไม่น่าเชื่อถือที่สุดในhouse of representatives ราษ-ษะ-ฎอนสภาผู้แทนราษฎร เขาโกหกเกี่ยวกับเกือบทุกอย่างที่เขาพูดเกี่ยวกับคุณสมบัติของเขา แต่ก็ยังชนะการเลือกตั้ง
• untrustworthyไม่น่าไว้ใจ พอเห็นว่าผู้สมัครมีประวัติอาชญากรรม บริษัทตัดสินใจที่จะไม่จ้างเขา คิดว่าเขายังไม่น่าไว้ใจ
• unpredictableคาดเดาไม่ได้ อารมณ์ของเขาเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้ เดี๋ยวสุข เดี๋ยวsad, depressedเศร้า
• can’t anticipate, expectคาดหวังไม่ได้ คู่รักคู่หนึ่งตั้งตารอลูกเพศชาย พวกเขาก็prepare, set upจัดเตรียมห้องนอนสำหรับลูกชาย ทาผนังห้องสีฟ้า ทุกๆ อย่างที่พวกเขาซื้อก็สีฟ้าหรือสีน้ำเงิน แต่พอคลอดลูกเห็นว่าเป็นลูกสาว พ่อแม่ผิดหวัง แต่ควรจะรู้ว่า จะคาดหวังเพศของลูกก่อนเกิดไม่ได้
• can’t believe anythingเชื่ออะไรไม่ได้ อะไรที่เขาบอก แม้ว่าเขาสัญญา แต่ก็เชื่ออะไรไม่ได้
• untrustworthyไว้ใจไม่ได้ เพราะว่าเขามีประวัติอาชญากรรม หางานยากมาก เพราะนายจ้างไว้ใจเขาไม่ได้ กลัวว่าเขาจะทำอะไรผิดกฎหมายอีก
• worthy of confidenceวางใจไม่ได้ ก่อนหน้านี้เขาเป็นสายลับเก่งที่สุดของหน่วย แต่ตอนนี้superior officerผู้บัญชาการก็ยังวางใจไม่ได้ เพราะเขาทำภารกิจล่าสุดผิดพลาดหมดเลย
• can’t rely on anythingพึ่งพาอะไรไม่ได้ เวลาทดลองเดินทางไปที่พระจันทร์ ส่วนประกอบทุกๆส่วน อุปกรณ์ทุกๆชิ้นของspacecraftยานอวกาศ สามารถหยุดทำงานได้ พึ่งพาอะไรไม่ได้ thereforเพราะฉะนั้น ทุกอย่างจะต้องมีspare partอะไหล่หรือวิธีการซ่อม
• can’t rely onพึ่งพาอาศัยไม่ได้ ภาวะโลกร้อนแย่ลงอย่างช้าๆ แต่ยังอันตรายมากๆ โลกเราใบนี้เป็นโลกเดียวของเรา เพราะฉะนั้นเชื้อเพลิงฟอสซิลเป็นสิ่งที่เราพึ่งพาอาศัยไม่ได้
• not certain, unsureไม่แน่นอน ในชีวิตเราไม่มีอะไรที่แน่นอนยกเว้นความตายและภาษี แต่ทุกๆสิ่งอื่นๆ ก็ไม่แน่นอนเลย
• not confident, not sureไม่มั่นใจ ตอนเป็นmiddle age manหนุ่มใหญ่ผมวิ่งมาราธอนสามครั้ง แต่ตอนนี้ไม่มั่นใจว่าจะวิ่งมาราธอนอีกครั้งได้
• unstableไม่มั่นคง กรัมมัน เอ็กส์-29 (Grumman X-29) เป็นfighter jetเครื่องบินเจ็ทขับไล่เป็นการทดลองที่น่าสนใจมาก เพราะปกติปีกperpendicular toตั้งฉากกับลำหรือswept backwardsกวาดกลับ แต่รุ่นนี้มีปีกswept forwardกวาดไปข้างหน้า รูปทรงนี้ทำให้มันagile, maneuverableคล่องแคล่วมากๆ แต่ทำให้เครื่องบินto balanceทรงตัวไม่มั่นคงด้วย เพราะฉะนั้นต้องมีคอมพิวเตอร์ช่วยนักบินขับตลอดเวลา
• not safe toไม่ปลอดภัย เป็นการไม่ปลอดภัยที่จะคิดว่า จระเข้เป็นมิตร just becauseเพียงเพราะมันยิ้มตลอดเวลา
• there’s always something that can changeมีอะไรเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา ไม่ควรจะคาดหวังว่าเขายังรักคุณหลังจากคุณเดินทางรอบโลกคนเดียว มีอะไรเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา
• there’s always something that can go wrongมีอะไรคลาดเคลื่อนได้ตลอดเวลา วลี มีอะไรคลาดเคลื่อนได้ตลอดเวลา ทำให้ผมนึกถึง “กฎของเมอร์ฟี่” (Murphy’s Law) นั้นก็คือ ทุกสิ่งที่สามารถผิดพลาดได้ จะผิดพลาด

unstable, unreliable (technology, e.g., internet)ไม่เสถียร